We sat down with writer and master translator Suzanne Jill Levine at the Seven Stories offices to discuss how she became a translator in the first place, her pioneering book The Subversive Scribe, literalism vs. essentialism in translation, and her work translating Guadalupe Nettel's forthcoming Bezoar and Other Unsettling Stories (2020) and Luis Negrón's brilliant, outrageous Mundo Cruel. A verité interview complete with phones ringing, doors closing, and some warm-up chatter in the beginning. Hope you enjoy!
The Seven Stories fiction list began with Nelson Algren stories, with titles like "The Face on the Barroom Floor" and "The Lightless Room." These are not exactly beach reads, nor are the books you'll find below. What you will find are novels rooted in this world, presenting the dignity of people struggling to make sense of it and in one way or another to change it.
So, this is another kind of summer fiction list. We hope you'll find much that will challenge, inspire, and engage, in times of darkness and of light.
All titles 50% off for one week only, through June 14, 5:00PM EST.
To celebrate the launch of our new site, we're offering 50% off some of Seven Stories greatest hits