Skip Navigation

Seven Stories Press

Works of Radical Imagination


Translated by Linda Asher

A fascinating document of an extraordinary life, Memoirs of A Breton Peasant reads with the liveliness of a well-plotted novel—albeit one infused with the vigor of an opinionated autodidact from the very lowest level of peasant society. Brittany during the nineteenth century was a place seemingly frozen in the Middle Ages, backwards by most French standards; formal education among rural society was either unavailable or dismissed as unnecessary, while the church and local myth defined most people's reasoning and motivation. Jean-Marie Déguignet is unique not only as a literate Breton peasant, but in his skepticism toward the Church, his interest in science, astronomy and languages, and for his keen—often caustic—observations of the world and people around him.

Born into rural poverty in 1834, Déguignet escapes Brittany by joining the French Army in 1854, and over the next fourteen years he fights in the Crimean war, attends Napoleon III’s coronation ceremonies, supports Italy’s liberation struggle, and defends the hapless French puppet emperor Maximilian in Mexico. He teaches himself Latin, French, Italian and Spanish and reads extensively on history, philosophy, politics, and literature. He returns home to live as a farmer and tobacco-seller, eventually falling back into dire poverty. Throughout the tale, Déguignet’s freethinking, almost anarchic views put him ahead of his time and often (sadly, for him) out of step with his contemporaries.

Déguignet’s voluminous journals (nearly 4,000 pages in total) were discovered in a farmhouse in Brittany a century after they were written. This narrative was drawn from them and became a surprise bestseller when published in France in 1998.


Buying options

“A fascinating account.”

“Linda Asher has now given Déguignet a splendidly faithful English voice: pugnacious, tetchy and opinionated.”

“The great book of the year is called Memoirs of a Breton Peasant. A hundred years after being written, the rediscovered manuscript of the anarchist Déguignet holds out on the novels of the Parisian literary season . . . . Déguignet makes as much noise dead as alive. His imprecatory voice is not to be extinguished.”

Born in 1834 to landless farmers in Brittany, the young JEAN-MARIE DÉGUINET was sent out several times a week as a child to beg for his family’s food. After spending his adolescence as a cowherd and a domestic, he abandoned the province for a soldier’s life, avid for knowledge of the wider world. Having grown up speaking only Breton, Déguinet taught himself Latin, French, Italian, and Spanish and read broadly in history, philosophy, politics, and literature during his travels. He was sent to fight in the Crimean War, to attend Emperor Napoleon III’s coronation ceremonies, to support Italy’s liberation struggle, and to defend the hapless French puppet emperor Maximilian in Mexico. Eventually Déguinet returned home to Brittany, where he worked as a farmer and tobacconist before falling back into poverty. The story of his life is captured in his work, Memoirs of a Breton Peasant. He died in 1905.