HUGO GARCÍA MANRÍQUEZ es el autor de Commonplace, Anti-Humboldt: Una lectura del Tratado de Libre Comercio de América del Norte y Lo común. Sus traducciones al español incluyen Paterson de William Carlos Williams, De ser numerosos/Of Being Numerous de George Oppen y El idioma de las barricadas/The Language of the Barricades de Sean Bonney.
