Celebrate Women’s History: 30% Off Highlights from Our Catalog - 20 days
Skip Navigation

Seven Stories Press

Works of Radical Imagination

Book cover for The Night Trembles
Book cover for The Night Trembles

Two stories converge in the aftermath of the devastating 1908 earthquake in Sicily and Calabria: a young woman sees a chance to avoid her impending arranged marriage and a boy manages to escape from the influence of an abusive mother on the verge of madness.

This new award-winning novel is from Nadia Terranova, author of Farewell Ghosts, a finalist for the 2019 Premio Strega, and is translated by Ann Goldstein, who also was the translator of Elena Ferrante's Neapolitan quartet.

“There is something stronger than pain, and that is habit.” Eleven-year-old Nicola knows this well. Each night he is tied up in the cellar by his mother, the wife of Calabria’s biggest bergamot producer. There he waits for the sun to rise, and with it a sliver of freedom. On the other side of the sea, Barbara has just arrived in Messina and plans to escape her father, who pulls her towards marriage with a man she does not love. Liberty will be granted to both, but it will come at a very high price. 

On December 28th, 1908, the earth shakes. Europe’s most devastating earthquake razes the cities of Messina and Reggio Calabria and, along with them, everything Nicola and Barbara have known. From the ruins, each must piece back together a life and start anew. Written in Nadia Terranova’s distinctively lyric style, The Night Trembles is a melancholic ode to human resilience and the promise of the unknown.

Book cover for The Night Trembles
Book cover for The Night Trembles

Buying options

“I greatly admire Nadia Terranova's latest novel, The Night Trembles—for how it is constructed and for its human depth, how the darkness coexists with generosity. It is quite simply magnificent.”

The Night Trembles is a haunting novel of metamorphosis and resilience. Terranova's intermingling of two unforgettable characters against a backdrop of devastation feels like fine lacework: a narrative pattern held together with masterful control. Terranova has inherited the sensibility of powerful female voices that came before her, and has by now established herself as one of Italy's most exciting writers. We are fortunate to have her exquisitely translated into English by one of America's most accomplished translators.”

“A gripping account of two strangers navigating a new world in the wake of an unfathomable natural disaster. Nicola and Barbara are brilliantly rendered characters, each grappling with the lives they had before the earthquake and uncovering the possibilities of all that lies ahead. At turns a brutal reminder of the sins of parents and the violence of men, Nicola and Barbara's stories end somewhere out of the darkness, on a note of radiant hope.”

“The Night Trembles is a concise, lyrical book at just the right length, bringing you into the story of two lives that get altered completely with the devastating earthquake in Italy in 1908. Beautiful and precise writing with an unexpected ending.”

“Author and translator dance back and forth, crafting the poetic flourishes that bring 1908 Southern Italy to life. The scenes of devastation are sharply contrasted with the landscape, which sits ever present—a rich frame for the inner worlds of the protagonists. It's also a compelling mirror to the never-ending string of catastrophe we're currently living through. Stories of human perseverance out of rubble and ash have a lot to offer us right now.”

“I had never encountered Nadia Terranova before, but I will not soon forget her. Terranova expertly distills this devastating facet of Italian history into a compelling novel surrounding the human condition.”

“Haunting and evocative, this novel commanded me to keep reading until the very end. With two distinct voices linked together through catastrophe, the writing is perfectly bare-bones—it forces you the face the reality of such tragedy, and all the generosity and malevolence that rises from it.”

“Shortly after Christmas in 1908, the most destructive earthquake in Europe struck in the Strait between Messina, Sicily, and Reggio Calabria, Italy, leveling both cities. This is the story of two survivors who meet briefly in the aftermath in Messina and then reconnect several years later, an event which fills holes left by the tragedy for each of them. Nicola is an eleven year old tied to his bed in the cellar every night by his cruel mother in Reggio Calabria. He survives by being located under the rubble of his home by Madame, a French woman who senses live bodies. Barbara, a wealthy twenty-year-old who has just attended the opening night of Aida in Messina the night before with her grandmother, finds herself under a sturdy arch while all around her familiar world is obliterated. The writing beautifully captures the pain and sense of desolation felt by these two survivors. And, as they move through the pages their resilience brings about an unexpected resolution. Highly recommended.”

“A lyrical, haunting novel about the devastating 1908 Messina earthquake. Terranova's meditation on devastation, trauma, and resilience is gripping and timely.”

“Beautifully written and haunting with hints of magical realism. This short novel left a major impression on me and sent me down a rabbit hole trying to find out more about the 1908 earthquake.”

“This story follows the 1908 earth quake in Messina and how it changes the lives of Barbara and Nicola who use the devastation to escape their own horrors. They dare to hope amid shattered dreams and find a new life.”

“Two lives spiral toward each other in Sicily and Calabria in 1908 in the wake of an earthquake. Nicola, an eleven year old boy with an abusive mother, and Barbara, a young woman with dreams beyond the marriage being arranged for her, tell their stories of survival amidst the rubble. Each chapter of this subtle narrative is introduced by a description of a tarot card, emphasizing the forces of fate that will eventually bring the two together. Terranova is a gifted storyteller—empathetic with a nuanced, delicate touch. The Night Trembles is a work of great sensitivity and perception with richly-drawn characters.”

“In this lyrical and moving novel, two individuals test the balance of fate and free will as they build new lives from the ruins of a devastating earthquake in Southern Italy and Sicily.”

Ann Goldstein author photo by E. Tammy Kim

Ann Goldstein is a former editor at The New Yorker. She has translated works by, among others, Elena Ferrante, Primo Levi, Pier Paolo Pasolini, Italo Calvino, and Alessandro Baricco, and is the editor of the Complete Works of Primo Levi in English. She has been the recipient of a Guggenheim fellowship and awards from the Italian Ministry of Foreign Affairs and the American Academy of Arts and Letters. 

Nadia Terranova

NADIA TERRANOVA is the author of Gli anni al contrarioCasca il mondo, and Bruno, il bambino che imparò a volare. Her first novel translated into English, Farewell Ghosts (Seven Stories, 2020), was awarded the Premio Alassio Centolibri and was a finalist for the Premio Strega.The Night Trembles (Seven Stories Press, 2025), also translated from Italian by Ann Goldstein, is Terranova's second novel to publish in English.