Traducción de Carmen Aguilar
En Poder y Terror, su primer libro después del bestseller 11 de septiembre, Noam Chomsky presenta sus últimas ideas acerca del terrorismo, la política exterior estadounidense y las alternativas al militarismo y a la violencia como soluciones a los problemas mundiales. Chomsky desafía a los Estados Unidos a que apliquen ellos mismos los criterios morales que exigen a los otros. Con un estilo claro y vigoroso, Chomsky contextualiza los ataques terroristas dentro del marco de la intervención americana en el extranjero durante la postguerre—en Vietnam, América Central, el Medio Oriente y en otras áreas. Chomsky reexamina la historia de los crímenes de guerra y ofrece su ya famoso análisis de los dobles estándares, de la hipocresía de los medios de comunicación y de los intelectuales occidentales y sin embargo consigue llegar a una conclusión optimista. Visto desde la perspectiva de sus cuatro décadas de activismo político, el mundo es un lugar mucho más civilizado de lo que era en el pasado, sobre todo gracias a la valiente participación de ciudadanos de a pie, comprometidos, meticulosos y cuya obra a menudo no ha sido reconocida. Es, tal vez, este mismo optimismo el que sostiene su misión de hacer públicos los hechos esperando que las personas, armadas de información, vayan a usar aquel conocimiento para exigir no la guerra sino la paz, la democracia y la justicia social.
Born in Philadelphia in 1928, NOAM CHOMSKY is known throughout the world for his political writings, activism, and for for his groundbreaking work in linguistics. A professor at Massachusetts Institute of Technology since 1955, Chomsky gained recognition in academic circles for his theory of transformational grammar, which drew attention to the syntactic universality of all human languages. But it is as a critic of unending war, corporate control, and neoliberalism that Chomsky has become one of the country’s most well known public intellectuals. The 1969 publication of American Power and the New Mandarins marked the beginning of Chomsky’s rigorous public criticism of American hegemony and its lieges. Since then, with his tireless scholarship and an unflagging sense of moral responsibility, he has become one of the most influential writers in the world. Chomsky is the author of Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media (with Edward S. Herman), Profit Over People: Neoliberalism and Global Order, and over one hundred other books. To this day Noam Chomsky remains an active and uncompromising voice of dissent.
