Traductor: Toni Strubel
La obra de Howard Zinn ha inspirado a estudiantes y activistas de todas las edades, afirmando que la gente tiene el poder de cambiar la historia. En La otra historia de los Estados Unidos, la version definitiva en español del clásico de Zinn La historia del pueblo de los Estados Unidos, Zinn asume la narrativa típica de la historia americana y nos muestra la mentira que se esconde detrás de la historia "oficial" —revelando a Cristóbal Colón no como descubridor sino como asesino; los fundadores de la nación norteamericana no como liberadores sino como la fundación de una nueva elite adinerada—y a la vez aboga por héroes americanos alternativos, desde Bartolomeo de las Casas hasta Tecumseh y César Chávez, quienes desafiaron el poder norteamericano imperialista y vencieron.
Actualizado y ampliado incluyendo la presidencia de Bush, La otra historia de los Estados Unidos nos vuelve a recordar que la grandeza verdadera de America se encuentra no en los generales militares, sino en sus voces disidentes.
Bill Proposed to Ban Howard Zinn from Arkansas Public Schools
It's come to our attention that Arkansas State Representative Kim Hendren has recently proposed a bill to ban all books by or about Howard Zinn from use in public schools and open-enrollment charter schools throughout the state.
We'll track how it fares over the next few months. For now, we can just hope it does what such silly attempts at censorship tend to do these days: drive up sales! Check out some great Zinn titles from SSP below. And if you're from Arkansas, drop us a line at sevenstories@sevenstories.com to see if we can't arrange a special Zinn deal for you.
Check out the House Bill 1834 here.
h/t to Raw Story.
HOWARD ZINN’s (1922–2010) great subject isn’t war, but peace. After his experience as a bombardier in World War II, he became convinced that there could be no such thing as a “just war,” as the vast majority of modern warfare’s victims are made up of innocent civilians. In his books, including A People’s History of the United States and its companion volume, Voices of a People’s History of the United States, Zinn affirms the power of the masses to influence major events. Through a lifetime of pointed scholarship and principled civil disobedience, his oeuvre continues to inform and inspire activists, scholars, and change-makers around the world.
Check out A Road Map to Howard Zinn's Writings Published by Seven Stories Press here.
